La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 15:8

Abramo chiese: «Dio, SIGNORE, da che cosa posso conoscere che ne avrò il possesso?»

C.E.I.:

Genesi 15:8

Rispose: «Signore mio Dio, come potrò sapere che ne avrò il possesso?».

Nuova Diodati:

Genesi 15:8

E Abramo chiese: «Signore, Eterno, da che cosa posso io sapere che l'avrò in eredità?».

Riveduta 2020:

Genesi 15:8

E Abramo chiese: “Signore, Eterno, come potrò sapere che lo possederò?”.

La Parola è Vita:

Genesi 15:8

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 15:8

E Abramo chiese: 'Signore, Eterno, da che posso io conoscere che lo possederò?'

Ricciotti:

Genesi 15:8

Ma egli domandò: «Signore Dio, da qual segno potrò io conoscere d'essere per possederla?».

Tintori:

Genesi 15:8

E Abramo rispose: «Signore Dio, da che potrò conoscere che ne avrò il possesso?»

Martini:

Genesi 15:8

Ma quegli disse: Signore Dio, donde posso io conoscere, ch'io sia per possederlo?

Diodati:

Genesi 15:8

Ed Abramo rispose: Signore Iddio, a che conoscerò io che io lo possederò?

Ad Abramo fu assicurata la terra di Canaan come eredità. Dio non promette mai più di quanto Egli non sia in grado di eseguire, come invece fa spesso l'uomo. Abramo fece ciò che Dio gli ordinò. Egli divise le bestie nel mezzo, secondo la cerimonia utilizzata nella conferma dei patti, Ger 34:18,19. Essendosi così preparato per incontrarsi con Dio, egli si mise ad aspettare il segno che Dio gli avrebbe dato: i nostri sacrifici spirituali non vanno mai tralasciati. Quando i vani pensieri, come questi uccelli, scendono sui nostri sacrifici, dobbiamo rivolgerci a Dio senza farci distrarre.